Eki 102013
 

Alice Harikalar Diyarında Üzerine Sayısal Bir Çözümleme

İkinci sayısal çözümleme çalışmamızın konusu Lewis Carrol‘un eseri: Alice Harikalar Diyarında. Bu kitapçığı Hızlı Okuma çalışmalarımız sırasında yararlanmak amacıyla İngilizceden Türkçeye kendim çevirmiştim.

Eserin adı: Alice Harikalar Diyarında

Eserin yazarı: Lewis Carrol

Çevirmen: Ahmet Aksoy

Eserdeki toplam harf sayısı:  137,060

Eserdeki kelime sayısı: 19,433

Tekil kelime sayısı: 5,674

En çok kullanılan 100 sözcük ve kullanım sayıları (kullanım sıklığı sırasına göre )

(Aşağıdaki satırlarda sol taraftaki sayılar, aynı satırın sağ tarafındaki sözcüğün eser içinde kaç kez kullanılmış olduğunu göstermektedir. Sözcükler, köklerine ayrılmadan yapım ve çekim ekleriyle birlikte ele alınmıştır. Kısa bir süre sonra kök değerlendirmelerini de çalışmalarımıza ekleyeceğiz.)

  1. 00831: bir
  2. 00454: ve
  3. 00422: dedi
  4. 00420: alice
  5. 00293: bu
  6. 00238: diye
  7. 00161: o
  8. 00156: kadar
  9. 00149: de
  10. 00138: ne
  11. 00132: da
  12. 00122: daha
  13. 00119: hiç
  14. 00105: çok
  15. 00105: ki
  16. 00098: sonra
  17. 00092: için
  18. 00092: gibi
  19. 00090: şey
  20. 00072: başladı
  21. 00072: ama
  22. 00069: fakat
  23. 00067: kendi
  24. 00067: şekilde
  25. 00066: düşündü
  26. 00066: ben
  27. 00065: doğru
  28. 00062: küçük
  29. 00062: biraz
  30. 00061: her
  31. 00056: yalancı
  32. 00055: kraliçe
  33. 00055: kral
  34. 00054: onu
  35. 00054: kanatlı
  36. 00053: onun
  37. 00052: olduğunu
  38. 00052: bile
  39. 00050: şapkacı
  40. 00050: önce
  41. 00049: kaplumbağa
  42. 00049: en
  43. 00048: hemen
  44. 00047: tavşan
  45. 00047: sesle
  46. 00047: kendine
  47. 00046: tekrar
  48. 00046: devam
  49. 00044: eğer
  50. 00044: aslan
  51. 00043: pek
  52. 00042: ona
  53. 00042: şimdi
  54. 00041: sordu
  55. 00041: iki
  56. 00040: tarla
  57. 00040: tam
  58. 00040: iyi
  59. 00040: değil
  60. 00040: öyle
  61. 00039: çünkü
  62. 00039: elbette
  63. 00039: burada
  64. 00039: böyle
  65. 00038: nasıl
  66. 00038: düşes
  67. 00037: zaman
  68. 00037: sen
  69. 00037: in
  70. 00037: bunun
  71. 00036: yok
  72. 00036: içinde
  73. 00036: fare
  74. 00035: yine
  75. 00035: baktı
  76. 00035: büyük
  77. 00034: mi
  78. 00033: sonunda
  79. 00033: mart
  80. 00033: etti
  81. 00033: bunu
  82. 00033: beyaz
  83. 00032: kez
  84. 00031: yüzden
  85. 00031: işte
  86. 00030: faresi
  87. 00029: yere
  88. 00029: tırtıl
  89. 00029: oldu
  90. 00029: benim
  91. 00028: kedi
  92. 00028: ilk
  93. 00028: e
  94. 00027: vardı
  95. 00027: jüri
  96. 00027: güzel
  97. 00027: fazla
  98. 00027: belki
  99. 00026: tavşanı
  100. 00026: sanırım

Eserde kullanılan karakterlerin kullanım sayıları:

Toplam harf Sayısı= 137060

018568:  (32) Boşluk karakteri
012435: a (97)
010644: e (101)
009398: i (105)
007627: n (110)
007218: r (114)
006311: l (108)
006294: d (100)
005134: ı (253)
004946: k (107)
003750: y (121)
003734: u (117)
003335: m (109)
003007: t (116)
002945: b (98)
002938: s (115)
002565: o (111)
002140: ü (252)
002094: ” (34)
002041: ş (254)
001512: , (44)
001487: z (122)
001468: . (46)
001367: ç (231)
001367: c (99)
001240: ğ (240)
001115: g (103)
001062: v (118)
000958: h (104)
000872: ö (246)
000841: p (112)
000728: A (65)
000556: B (66)
000469: K (75)
000429: f (102)
000404: ! (33)
000304: ‘ (39)
000244: : (58)
000240: – (45)
000234: E (69)
000223: T (84)
000201: ? (63)
000177: D (68)
000175: İ (221)
000169: N (78)
000167: S (83)
000156: Y (89)
000152: O (79)
000129: H (72)
000127: M (77)
000111:  (9) Tab karakteri
000109: ; (59)
000108: F (70)
000104: Ş (222)
000081: L (76)
000075: G (71)
000075: Ç (199)
000061: Ö (214)
000060: R (82)
000059: ( (40)
000058: I (73)
000058: ) (41)
000057: U (85)
000056: P (80)
000049: V (86)
000044: Z (90)
000041: j (106)
000036: Ü (220)
000028: C (67)
000014: Ğ (208)
000010: 0 (48)
000010: * (42)
000009: W (87)
000006: J (74)
000006: 3 (51)
000006: 1 (49)
000004: X (88)
000004: w (119)
000004: â (226)
000004: 2 (50)
000003: 6 (54)
000003: û (251)
000002: 4 (52)
000002: ] (93)
000002: [ (91)
000001: – (150)
000001: ” (148)
000001: 8 (56)
000001: 5 (53)

Ahmet Aksoy

 

  One Response to “Alice Harikalar Diyarında Üzerine Sayısal Bir Çözümleme”

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)

Önceki yazıyı okuyun:
Çalıkuşu Romanı Üzerine Sayısal Bir Çözümleme

Çalıkuşu Romanı Üzerine Sayısal Bir Çözümleme Reşat Nuri Güntekin'in sevilen eseri "Çalıkuşu" üzerine sayısal bazı çalışmalar yaptım. Benzer çalışmaları başka...

Kapat