Eki 242013
 

Türkçe Derlem Çalışması – Corpus

Daha önceleri yapmış olduğum “Türkçe sözcük kullanım sıklıkları” gibi kişisel çalışmaları bu sitede daha kapsamlı olarak duyurup paylaşma amacındayım.

Amacım bu konuda bilimsel bir tez çalışması yapmak değil, pratik, herkesin kolayca kullanabileceği bilgiler oluşturup paylaşmak.

Ticari bir amacım ve beklentim de yok.

Bu konuya ayırabileceğim zaman ve maddi kaynaklar oldukça sınırlı.

Pratik amaçlarımdan biri şu olacak: Türkçe metinlerdeki yazım hatalarını otomatik olarak belirleyip düzeltmek.

İlk çalışmalarımı MySQL üzerinden yaptım. Ancak SQL sorgularının geri dönüş süreleri, bellek dizilerini kullanarak elde edilenlere kıyasla çok uzun. Bazı durumlarda 50 katı bulan hız farkları oluşabiliyor. Yani SQL sorgularıyla 1 (bir) saatte çözümlediğim bir metni, bellek dizileri kullanarak sadece 1 (bir)  dakikada çözümleyebiliyorum.

Ancak bilgisayar belleğinde yapılan çalışmaların da fiziksel boyut sorunu var. Şimdilik sorun yaratmasa bile, derlenen sözcük sayısı arttıkça kaçınılmaz olarak yeniden SQL sistemine dönmek zorunda kalabilirim.

Şu anda bir tür Türkçe Derlem (Corpus) çalışması yapıyorum. Elimdeki dokümanları tarayarak farklı sözcükleri buluyor, yazım hatası içerip içermediklerini denetliyor ve hata yoksa, veritabanına o sözcüğü de ekliyorum.

Çözümlemelerde kullandığım dokümanlardan bazıları basılı kitap üzerinden tarama yapılarak elektronik ortama aktarılmış. Bu nedenle çok fazla yazım hatası içeriyor. Bu durum bir yandan işleri uzatıyor olsa da; öte yandan amaçladığım sistemi denememi ve geliştirmemi de kolaylaştırıyor.

Türkçe Derlem listemde henüz 129 bin 700 sözcük var. Yeni taramalardan eklenen sözcük oranı, doğal olarak azalıyor.  Fakat listede bulunmayan sözcüklerin yazım hatası içerip içermediğinin manuel olarak belirlenmesi çok fazla zaman alıyor.

Aslına bakarsanız hatalı yazılmış sözcükleri orijinal metin üzerinden düzeltmek yerine göz ardı ederek derlem oluşturmayı hızlandırmak mümkün. Şimdilik direniyor olsam da, belki de bu yönteme geçeceğim. Böylece ilk önce derlem dosyasını oluşturacak, yazım hatalarını düzeltmeyi de bir başka proje olarak ele alacağım.

Bir süre sonra bu kelimelerin kök ve eklerine ayrıştırılmasına da sıra gelecek. Bu amaçla Zemberek projesinden yararlanmam mümkün olabilir umuyorum. Tek sıkıntı dil farkında. Eğer Delphi ile devam etmem olanaksız hale gelirse, belki ben de tekrar javaya dönerim.

Şimdilik temel sıkıntım, taranacak metin formatındaki kaynakları bulmak. Elimde -şimdilik- bu tür kaynakları internet üzerinden araştırıp bulmak dışında bir seçeneğim yok. Bu yüzden sizlere bir çağrı yapmak istiyorum:

Elinizde, bana geçici olarak ödünç verebileceğiniz Türkçe ve tercihan metin formatındaki (txt uzantılı)  kaynaklar varsa o kaynakların kendisini veya indirebileceğim adreslerini göndermenizi rica edeceğim. Bu dokümanların boyutu ve konusu önemli değil. PDF, doc gibi formatlar da işime yarayabilir.

Amacım bu dokümanları sadece taramak olduğu için, bir telif sorunu oluşacağını sanmıyorum.

Daha önce yaptığım gibi, ara çalışmalarımın sonuçlarını bu sayfalardan yayınlamaya devam edeceğim.

Katkı ve desteklerinizi bekliyorum.

Şimdiden teşekkürlerimle,

Ahmet Aksoy

 

 

Eki 152013
 

Nazım Hikmet Şiirleri Üzerine Sayısal Bir Çözümleme

Bu kez Nazım’ın şiirlerini ele aldım.  Aslında bu bir “Bütün Şiirleri” derlemesi. Şiirlerin arasında düz yazılı kısa bölümler de yer alıyor ama, sonucu etkileyecek boyutta değil. Ayrıca, bazı şiirler hem bağımsız olarak mevcut, hem de “Memleketimden İnsan Manzaraları” gibi derlemelerin içinde tekrarlanıyor. Bu nedenle ileride bu tür yinelemelerin olmadığı bir başka çalışma yapmak gerekebilir.

Şiir dilinin, yapısı gereği düz yazıdan daha farklı sonuçlar vermesi mümkün. Buna rağmen, “bir”, “ve” ,”gibi”, “bu”, “ne” gibi düz yazıda  başı çeken sözcüklerin şiir dilinde de benzer ağırlığı korudukları açıkça görülüyor.

Eserin adı: Nazım Hikmet Bütün Şiirleri
Eserin yazarı: Nazım Hikmet Ran
Eserdeki toplam harf sayısı:  491,977
Eserdeki kelime sayısı: 68,224
Tekil kelime sayısı: 20,123
Ortalama kelime uzunluğu: 7.21 harf
Ortalama Kelime tekrarı: 3.39 kez

En çok kullanılan 100 sözcük ve kullanım sayıları (kullanım sıklığı sırasına göre )

  1. 02242: bir
  2. 01649: ve
  3. 00728: gibi
  4. 00583: bu
  5. 00431: ne
  6. 00407: de
  7. 00335: ben
  8. 00334: da
  9. 00312: ki
  10. 00277: o
  11. 00248: kadar
  12. 00216: sen
  13. 00212: en
  14. 00194: için
  15. 00189: daha
  16. 00175: değil
  17. 00174: var
  18. 00164: sonra
  19. 00163: iki
  20. 00163: belki
  21. 00159: her
  22. 00155: çok
  23. 00155: benim
  24. 00147: büyük
  25. 00141: fakat
  26. 00137: ama
  27. 00129: yine
  28. 00125: içinde
  29. 00124: gece
  30. 00123: seni
  31. 00118: benerci
  32. 00117: üç
  33. 00115: kara
  34. 00113: ya
  35. 00111: yok
  36. 00111: bana
  37. 00110: dedi
  38. 00110: biz
  39. 00109: on
  40. 00109: beni
  41. 00108: böyle
  42. 00105: şey
  43. 00100: senin
  44. 00100: adam
  45. 00099: güzel
  46. 00096: gün
  47. 00096: şimdi
  48. 00095: zaman
  49. 00094: bütün
  50. 00094: a
  51. 00092: yalnız
  52. 00092: üstünde
  53. 00092: öyle
  54. 00091: bile
  55. 00090: mavi
  56. 00088: sana
  57. 00086: diye
  58. 00085: artık
  59. 00084: işte
  60. 00083: vardı
  61. 00082: toprak
  62. 00082: in
  63. 00081: insan
  64. 00080: altında
  65. 00078: bizim
  66. 00076: onun
  67. 00075: uzun
  68. 00073: mı
  69. 00073: kendi
  70. 00072: kadın
  71. 00072: ilk
  72. 00072: güneş
  73. 00069: beyaz
  74. 00068: olan
  75. 00068: nın
  76. 00068: kırmızı
  77. 00068: beş
  78. 00067: onu
  79. 00065: yüz
  80. 00065: su
  81. 00065: nasıl
  82. 00064: mi
  83. 00064: e
  84. 00063: biraz
  85. 00062: çıplak
  86. 00062: onlar
  87. 00062: gözleri
  88. 00061: önce
  89. 00060: taranta
  90. 00060: son
  91. 00060: istanbul
  92. 00060: babu
  93. 00059: yani
  94. 00059: kan
  95. 00059: hiçbir
  96. 00059: ağır
  97. 00058: tek
  98. 00057: nin
  99. 00057: üstüne
  100. 00056: kar

Eserde kullanılan karakterlerin kullanım sayıları:

Toplam harf Sayısı= 491,977

 

  1. 061477:  (32)
  2. 046766: a (97)
  3. 035119: e (101)
  4. 033432: i (105)
  5. 029935: r (114)
  6. 029087: n (110)
  7. 024363: l (108)
  8. 020706: ı (253)
  9. 018496: k (107)
  10. 018244: d (100)
  11. 014510: m (109)
  12. 013135: y (121)
  13. 012249: u (117)
  14. 012058: t (116)
  15. 010980: s (115)
  16. 010422: b (98)
  17. 009662: . (46)
  18. 008920: o (111)
  19. 008686: ü (252)
  20. 006955: z (122)
  21. 006494: ş (254)
  22. 005715: , (44)
  23. 005359: g (103)
  24. 004388: v (118)
  25. 004023: ç (231)
  26. 003874: h (104)
  27. 003677: ğ (240)
  28. 003648: p (112)
  29. 003441: c (99)
  30. 003221: ö (246)
  31. 001932: B (66)
  32. 001584: A (65)
  33. 001529: f (102)
  34. 001193: K (75)
  35. 001111: S (83)
  36. 001056: ‘ (39)
  37. 000788: – (45)
  38. 000781: M (77)
  39. 000761: D (68)
  40. 000743: â (226)
  41. 000716: : (58)
  42. 000688: Y (89)
  43. 000654: E (69)
  44. 000647: T (84)
  45. 000625: ! (33)
  46. 000624: H (72)
  47. 000574: N (78)
  48. 000537: V (86)
  49. 000472: G (71)
  50. 000461: R (82)
  51. 000459: O (79)
  52. 000320: 1 (49)
  53. 000302: L (76)
  54. 000293: P (80)
  55. 000286: « (171)
  56. 000276: » (187)
  57. 000266: ? (63)
  58. 000258: U (85)
  59. 000245: F (70)
  60. 000227: Ç (199)
  61. 000216: I (73)
  62. 000206: Ş (222)
  63. 000199: 0 (48)
  64. 000190: 9 (57)
  65. 000189: 2 (50)
  66. 000174: C (67)
  67. 000172: ” (34)
  68. 000170: Ü (220)
  69. 000146: ; (59)
  70. 000134: 5 (53)
  71. 000133: Ö (214)
  72. 000118: * (42)
  73. 000106: 3 (51)
  74. 000102: 4 (52)
  75. 000091: Z (90)
  76. 000076: î (238)
  77. 000068: j (106)
  78. 000065: 6 (54)
  79. 000062: ) (41)
  80. 000062: ( (40)
  81. 000059: ’ (146)
  82. 000051: 8 (56)
  83. 000043: û (251)
  84. 000034: 7 (55)
  85. 000029: Â (194)
  86. 000021: Ğ (208)
  87. 000020:  (9)
  88. 000019: > (62)
  89. 000015: J (74)
  90. 000014: İ (221)
  91. 000014: / (47)
  92. 000013: < (60)
  93. 000010: ” (148)
  94. 000010: $ (36)
  95. 000009: “ (147)
  96. 000007: _ (95)
  97. 000006: X (88)
  98. 000005: ‘ (145)
  99. 000005: + (43)
  100. 000003: Î (206)
  101. 000003: ` (96)
  102. 000002: w (119)
  103. 000002: … (133)
  104. 000002: % (37)
  105. 000001: é (233)
  106. 000001: • (149)
  107. 000001: Û (219)
  108. 000001: ¼ (188)

 

 Ahmet Aksoy

 

Eki 132013
 

Çalıkuşu, Alice ve Sabahattin Ali Öykülerinde Kelime Sıklıklarının Karşılaştırılması

Türkçe dilinde en fazla tekrarlanan, kullanım sıklığı en fazla sözcüklerin genel olarak saptanması için -gerekiyorsa- binlerce kitabın, filmin, gazetelerin, günlük konuşma örneklerinin taranması lazım.

Buna ek olarak politika, sanat, bilim gibi temel konularda ayrı saptamalar da yapılabilir. Böyle bir çalışmanın gerçekleştirilebilmesi için büyük bir kaynağa gerek var. Ama, mutlaka yapılması gerektiğine inanıyorum.

Benim yaptığım çalışmalar, amatörce bir ilgiden öteye değil. Biraz da, diğer dillerde yapılmış pek çok çalışmanın Türkçe için neden yapılmadığına ilişkin bir tepki var. Oysa Türkçe, dünyada en çok kullanılan 5. dil olarak sıralanıyor.

Genel araştırmaların ötesinde, rastgele yapılan çalışmalarda bile bazı sözcüklerin ortak olarak “fazla” yinelendiği görülüyor. “bir” sözcüğü bu konuda tartışmasız başı çeken ilk sözcük. “bu” ve “ve” sözcükleri de çok sık yineleniyor.

Aşağıdaki tabloda 3 esere ait en çok yinelenen ilk 30 sözcüğü listeledim. Her üç listede de yer alan sözcükler, koyu renkte. 30 sözcükten 19 tanesi her üç eserde de kullanılmış. Dolayısıyla her üç gruptaki en çok kullanılan ilk 30 sözcüğün  %63’ü birbirinin tıpatıp aynı.

Bu durumda, yabancılar için Türkçe eğitiminde, en sık kullanılan sözcüklerin en başta öğretilmesi büyük bir kolaylık sağlayabilir demektir.

Listemiz şöyle:

Çalıkuşu Alice Sabahattin Ali
bir bir bir
bu ve ve
gibi dedi bu
ne alice gibi
o bu o
ben diye kadar
kadar o sonra
fakat kadar de
için de için
de ne ne
ve da fakat
ki daha da
sonra hiç daha
beni çok ben
da ki zaman
daha sonra dedi
bana için bile
feride gibi iki
dedi şey her
diye başladı şey
şey ama hiç
kamran fakat ki
benim kendi diye
öyle şekilde vardı
dedim düşündü biraz
çok ben bana
var doğru çok
hanım küçük onu
değil biraz beni
bey her yalnız

 

 Ahmet Aksoy

 

Eki 122013
 

Sabahattin Ali Öyküleri Üzerine Sayısal Bir Çözümleme

Bu kez sayısal çözümleme çalışmamızı Sabahattin Ali öyküleri üzerine yaptık.  Söz konusu öykülerin bir çoğu  1927 ile 1937 yılları arasında Atsız Mecmua, Meşale, Resimli Ay, Ağaç, Resimli Herşey, Varlık, Ayda Bir, Yeni Anadolu ve Her Ay dergilerinde yayınlanmış. Yazar, kitabın önsözünde, bu öykülerden bazılarını beğenmediğini dile getirir.

Derleme, 63,180 kelime içeriyor.  Tekil sözcük sayısı 17,289. Bu da gösteriyor ki, ortalama sözcük yinelenme oranı yaklaşık  3.65.  Eser, 462,032 bin karakterden oluşuyor. Ortalama sözcük uzunluğu 7.31 harf.

Eserin adı: Değirmen
Eserin yazarı: Sabahattin Ali
Eserdeki toplam harf sayısı:  462,032
Eserdeki kelime sayısı: 63,180
Tekil kelime sayısı: 17,289

En çok kullanılan 100 sözcük ve kullanım sayıları (kullanım sıklığı sırasına göre )

  1.  02480: bir
  2. 01560: ve
  3. 00954: bu
  4. 00512: gibi
  5. 00432: o
  6. 00423: kadar
  7. 00403: sonra
  8. 00368: de
  9. 00357: için
  10. 00351: ne
  11. 00329: fakat
  12. 00328: da
  13. 00296: daha
  14. 00244: ben
  15. 00227: zaman
  16. 00211: dedi
  17. 00200: bile
  18. 00199: iki
  19. 00193: her
  20. 00188: şey
  21. 00170: hiç
  22. 00169: ki
  23. 00167: diye
  24. 00164: vardı
  25. 00164: biraz
  26. 00164: bana
  27. 00158: çok
  28. 00158: onu
  29. 00152: beni
  30. 00148: yalnız
  31. 00147: onun
  32. 00142: doğru
  33. 00139: genç
  34. 00134: en
  35. 00133: değil
  36. 00133: birkaç
  37. 00131: bütün
  38. 00128: olan
  39. 00125: başka
  40. 00122: gün
  41. 00111: ile
  42. 00104: mi
  43. 00103: kadın
  44. 00100: böyle
  45. 00099: uzun
  46. 00099: ona
  47. 00099: hiçbir
  48. 00097: başladı
  49. 00095: içinde
  50. 00091: benim
  51. 00090: tekrar
  52. 00089: ağır
  53. 00087: pek
  54. 00087: bunu
  55. 00086: artık
  56. 00085: olduğunu
  57. 00085: beş
  58. 00084: oldu
  59. 00084: birdenbire
  60. 00083: sen
  61. 00083: büyük
  62. 00082: ya
  63. 00082: gözlerini
  64. 00082: adam
  65. 00081: on
  66. 00081: küçük
  67. 00080: nasıl
  68. 00079: gözleri
  69. 00078: yoktu
  70. 00078: yavaş
  71. 00077: başını
  72. 00075: halde
  73. 00074: dedim
  74. 00074: beraber
  75. 00073: idi
  76. 00073: hatta
  77. 00073: şimdi
  78. 00072: olduğu
  79. 00072: mı
  80. 00072: kendi
  81. 00071: belki
  82. 00070: hemen
  83. 00070: beyaz
  84. 00069: geldi
  85. 00069: güzel
  86. 00068: bizim
  87. 00067: burada
  88. 00065: siyah
  89. 00065: ama
  90. 00065: şeyler
  91. 00063: kere
  92. 00063: eski
  93. 00062: gelen
  94. 00062: arasında
  95. 00061: bunun
  96. 00060: dört
  97. 00059: çocuk
  98. 00059: baktı
  99. 00056: biz
  100. 00056: üç

Eserde kullanılan karakterlerin kullanım sayıları:

Toplam harf Sayısı= 462,032

  1. 059475:  (32)
  2. 046883: a (97)
  3. 034651: e (101)
  4. 031555: i (105)
  5. 027800: r (114)
  6. 026804: n (110)
  7. 021406: l (108)
  8. 019507: ı (253)
  9. 019241: d (100)
  10. 018443: k (107)
  11. 013284: m (109)
  12. 012474: y (121)
  13. 012311: u (117)
  14. 011935: t (116)
  15. 011088: b (98)
  16. 009978: s (115)
  17. 008466: o (111)
  18. 007802: . (46)
  19. 007287: ü (252)
  20. 006610: ş (254)
  21. 005732: z (122)
  22. 004594: , (44)
  23. 004512: g (103)
  24. 004395: h (104)
  25. 004334: v (118)
  26. 004280: ç (231)
  27. 004054: ğ (240)
  28. 002921: ö (246)
  29. 002860: c (99)
  30. 002765: p (112)
  31. 001965: – (45)
  32. 001957: f (102)
  33. 001405: B (66)
  34. 000706: : (58)
  35. 000633: A (65)
  36. 000546: ! (33)
  37. 000537: ‘ (39)
  38. 000527: K (75)
  39. 000524: ? (63)
  40. 000515: S (83)
  41. 000501: H (72)
  42. 000419: O (79)
  43. 000394: İ (221)
  44. 000339: Y (89)
  45. 000329: G (71)
  46. 000314: D (68)
  47. 000281: V (86)
  48. 000271: E (69)
  49. 000270: N (78)
  50. 000258: F (70)
  51. 000257: ; (59)
  52. 000218: M (77)
  53. 000172: Ç (199)
  54. 000143: Ş (222)
  55. 000131: T (84)
  56. 000122: ( (40)
  57. 000121: ) (41)
  58. 000095: Ö (214)
  59. 000076: C (67)
  60. 000062: 1 (49)
  61. 000061: R (82)
  62. 000061: P (80)
  63. 000054: Z (90)
  64. 000050: 9 (57)
  65. 000043: Ü (220)
  66. 000042: 3 (51)
  67. 000037: U (85)
  68. 000028: 0 (48)
  69. 000021: 5 (53)
  70. 000019: 2 (50)
  71. 000018: L (76)
  72. 000013: j (106)
  73. 000012: X (88)
  74. 000012: 7 (55)
  75. 000008: 6 (54)
  76. 000006: 4 (52)
  77. 000005: I (73)
  78. 000005: 8 (56)
  79. 000001: Ğ (208)
  80. 000001: J (74)

(Listede yer alan parantez içindeki sayılar, ilgili karakterin bilgisayar dilindeki sayısal karşılığıdır.)

Ahmet Aksoy

 

Eki 102013
 

Alice Harikalar Diyarında Üzerine Sayısal Bir Çözümleme

İkinci sayısal çözümleme çalışmamızın konusu Lewis Carrol‘un eseri: Alice Harikalar Diyarında. Bu kitapçığı Hızlı Okuma çalışmalarımız sırasında yararlanmak amacıyla İngilizceden Türkçeye kendim çevirmiştim.

Eserin adı: Alice Harikalar Diyarında

Eserin yazarı: Lewis Carrol

Çevirmen: Ahmet Aksoy

Eserdeki toplam harf sayısı:  137,060

Eserdeki kelime sayısı: 19,433

Tekil kelime sayısı: 5,674

En çok kullanılan 100 sözcük ve kullanım sayıları (kullanım sıklığı sırasına göre )

(Aşağıdaki satırlarda sol taraftaki sayılar, aynı satırın sağ tarafındaki sözcüğün eser içinde kaç kez kullanılmış olduğunu göstermektedir. Sözcükler, köklerine ayrılmadan yapım ve çekim ekleriyle birlikte ele alınmıştır. Kısa bir süre sonra kök değerlendirmelerini de çalışmalarımıza ekleyeceğiz.)

  1. 00831: bir
  2. 00454: ve
  3. 00422: dedi
  4. 00420: alice
  5. 00293: bu
  6. 00238: diye
  7. 00161: o
  8. 00156: kadar
  9. 00149: de
  10. 00138: ne
  11. 00132: da
  12. 00122: daha
  13. 00119: hiç
  14. 00105: çok
  15. 00105: ki
  16. 00098: sonra
  17. 00092: için
  18. 00092: gibi
  19. 00090: şey
  20. 00072: başladı
  21. 00072: ama
  22. 00069: fakat
  23. 00067: kendi
  24. 00067: şekilde
  25. 00066: düşündü
  26. 00066: ben
  27. 00065: doğru
  28. 00062: küçük
  29. 00062: biraz
  30. 00061: her
  31. 00056: yalancı
  32. 00055: kraliçe
  33. 00055: kral
  34. 00054: onu
  35. 00054: kanatlı
  36. 00053: onun
  37. 00052: olduğunu
  38. 00052: bile
  39. 00050: şapkacı
  40. 00050: önce
  41. 00049: kaplumbağa
  42. 00049: en
  43. 00048: hemen
  44. 00047: tavşan
  45. 00047: sesle
  46. 00047: kendine
  47. 00046: tekrar
  48. 00046: devam
  49. 00044: eğer
  50. 00044: aslan
  51. 00043: pek
  52. 00042: ona
  53. 00042: şimdi
  54. 00041: sordu
  55. 00041: iki
  56. 00040: tarla
  57. 00040: tam
  58. 00040: iyi
  59. 00040: değil
  60. 00040: öyle
  61. 00039: çünkü
  62. 00039: elbette
  63. 00039: burada
  64. 00039: böyle
  65. 00038: nasıl
  66. 00038: düşes
  67. 00037: zaman
  68. 00037: sen
  69. 00037: in
  70. 00037: bunun
  71. 00036: yok
  72. 00036: içinde
  73. 00036: fare
  74. 00035: yine
  75. 00035: baktı
  76. 00035: büyük
  77. 00034: mi
  78. 00033: sonunda
  79. 00033: mart
  80. 00033: etti
  81. 00033: bunu
  82. 00033: beyaz
  83. 00032: kez
  84. 00031: yüzden
  85. 00031: işte
  86. 00030: faresi
  87. 00029: yere
  88. 00029: tırtıl
  89. 00029: oldu
  90. 00029: benim
  91. 00028: kedi
  92. 00028: ilk
  93. 00028: e
  94. 00027: vardı
  95. 00027: jüri
  96. 00027: güzel
  97. 00027: fazla
  98. 00027: belki
  99. 00026: tavşanı
  100. 00026: sanırım

Eserde kullanılan karakterlerin kullanım sayıları:

Toplam harf Sayısı= 137060

018568:  (32) Boşluk karakteri
012435: a (97)
010644: e (101)
009398: i (105)
007627: n (110)
007218: r (114)
006311: l (108)
006294: d (100)
005134: ı (253)
004946: k (107)
003750: y (121)
003734: u (117)
003335: m (109)
003007: t (116)
002945: b (98)
002938: s (115)
002565: o (111)
002140: ü (252)
002094: ” (34)
002041: ş (254)
001512: , (44)
001487: z (122)
001468: . (46)
001367: ç (231)
001367: c (99)
001240: ğ (240)
001115: g (103)
001062: v (118)
000958: h (104)
000872: ö (246)
000841: p (112)
000728: A (65)
000556: B (66)
000469: K (75)
000429: f (102)
000404: ! (33)
000304: ‘ (39)
000244: : (58)
000240: – (45)
000234: E (69)
000223: T (84)
000201: ? (63)
000177: D (68)
000175: İ (221)
000169: N (78)
000167: S (83)
000156: Y (89)
000152: O (79)
000129: H (72)
000127: M (77)
000111:  (9) Tab karakteri
000109: ; (59)
000108: F (70)
000104: Ş (222)
000081: L (76)
000075: G (71)
000075: Ç (199)
000061: Ö (214)
000060: R (82)
000059: ( (40)
000058: I (73)
000058: ) (41)
000057: U (85)
000056: P (80)
000049: V (86)
000044: Z (90)
000041: j (106)
000036: Ü (220)
000028: C (67)
000014: Ğ (208)
000010: 0 (48)
000010: * (42)
000009: W (87)
000006: J (74)
000006: 3 (51)
000006: 1 (49)
000004: X (88)
000004: w (119)
000004: â (226)
000004: 2 (50)
000003: 6 (54)
000003: û (251)
000002: 4 (52)
000002: ] (93)
000002: [ (91)
000001: – (150)
000001: ” (148)
000001: 8 (56)
000001: 5 (53)

Ahmet Aksoy